Nog niet zo dom eigenlijk / Pas con du tout...

Af en toe krijg ik vanuit het verre "departement du Nord", waar mijn familie woont, mails met een schat aan levenswijsheid.
Zo kreeg ik vandaag van Fred deze foto die eigenlijk evengoed zonder commentaar zou kunnen heten. Diegenen onder u die goed Frans kunnen zullen instemmend knikken. Wel eerst kijken of madam niet in de buurt is, hé!

De temps en temps je reçois des mails (couriels) en provenance du Nord, où habite ma famille, qui nous éblouissent de sagesse. Comme çe mail de Fred qui pourrait très bien s'intituler sans commentaire. J'en connais parmis vous qui voudront crier haut et fort qu' "il a raison le type". Regardez tout de même que m'dame l'épouse ne soit pas dans les environs, hein!

Cool runnings,
Emmanuel

Le film de l'année! / De film van het jaar!

"Bienvenue chez les Chtis"

Lotus Truckstop is weer open!

Driewerf hoera en zingt jubilaté, de Lotus is weer open. Mijn favoriete ochtendlijke koffieslurpstation op de E17 was een weekje dicht wegens werken aan het kapotgereden rechterrijvak in de richting Antwerpen-Gent. Wijlst voornoemde werken werd het interieur van de truckstop eveneens wat opgefrist. Het moet gezegd, het is erg gezellig geworden met warme tinten.

In deze stopplaats ontmoet men echt mensen van allerlei pluimage. Dat gaat van de welopgevoede en stijlvolle koffieleverancier over de wat verwaarloosd uitziende vertegenwoordigers van een groot Frans merk in producten en systemen voor elektrische installaties en informatienetwerken, senioren uit de sector van het witgoed en sanitaire installatie's, de betere schouwvegers die nog zélf op het dak kruipen, vrachtwagenchauffeurs met bouwvakkers-inkijk, verdwaalde Hollanders die in hun rottigste Frans vragen "parjlee foe franseej?" "Ikke wel, gij duidelijk nie", afin u vraagt het wij hebben het.

Mocht u ook ooit eens de E17 Antwerpen-Gent gebruiken, stop dan net voor Gentbrugge en geniet er van een heerlijke bak koffie, volgens mensen die het kunnen weten (wie ben ik om hen tegen te spreken) zelfs een file waard...

Cool runnings,

Emmanuel

Zenuwslopende uren voor mijn madam...

Vandaag gaat onze auto binnen op onderhoud.


Op zich niks speciaals, eerder iets duurs zelfs.


Het probleem is dat mijn madam met sommige van haar bezittingen nogal een rare band heeft. Zo ook met haar auto. Niet dat ze van het zeer materialistische genre is, maar haar auto is zo onder andere één van die dingen die BIJNA met de voornaam aangesproken aangesproken worden ;-) Ik herinner me de allereerste keer dat ze met ons toenmalig karretje, Opel Kadett, naar de garage ging en de receptionist haar vriendelijk zei: "madam, ge meugt dat blokske mee de numéro van euwen auto op zijn dak plakke". Noord-Hollandse toorn en misprijzen waren zijn deel! "Mijnen oto ès gienen numéro!" Waarop de brave borst het nummerblokje teruggenomen heeft om stiekem zelf te plaatsen eens dat coleriek mens weg was.


Ik ben dus ferm benieuwd in welke staat ze straks thuiskomt met een, naar haar normen kwalitatief ontoereikende, vervangwagen. Een factor die haar humeur misschien wel wat gaat bepalen is de aanwezigheid van onze beide dochters. Als dat vervangwagentje (want ik ben zeker dat het een tje zal zijn) gevuld wordt met twee jengelende Anciaux's op de achterbank, vrees ik dat een wandelingetje richting café Pallieter me wel eens deugd zou kunnen doen.

Om die onmogelijke spanning van het missen van haar mobiel wat te verzachten, heb ik voor mijn madam er een fotooke van neergepoot . Alstublieft bolleke.

Cool runnings iedereen,
Emmanuel


Update:

Ziehier het vervang-handschoenkastje op wielen. Twee keer mee gereden en minstens evenveel met mijn knikker tegen het dak gezeten...